Rap duo release tribute song to mum who died by suicide